SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL
Hoja M623292· NIF B87556254
- Domicilio :
- Actividad :
- Actividades de traducción e interpretación
- Forma jurídica :
- Sociedad Limitada (SL)
- Capital social :
- 3 000,00 €
- Constitución :
- 23/05/2016
- Administradores :
- Maldonado Sanchez Javier, Savage William Lloyd, Gregory Robin Mark, De Diego Misiego Israel, Olarte Garay Iñigo
- Denominación anterior :
- DONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL
Información jurídica
Información jurídica de SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL
Actividad
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL es una Sociedad Limitada (SL) con domicilio social en Madrid. Su actividad declarada es «Actividades de traducción e interpretación» (CNAE 7430). Se constituyó el 23 de mayo de 2016. El Registro Mercantil ha publicado 51 actos sobre esta sociedad, del 23 de mayo de 2016 al 7 de julio de 2026, repartidos en 11 tipos de acto distintos. Su capital social inscrito asciende a 3 000,00 €.
Actividad económica (CNAE)
7430 · Actividades de traducción e interpretación
Objeto social
La adquisición , tenencia , administración y gestión de valores representativos de los fondos propios de entidades no residentes en territorio español, así como la colocación de los recursos financieros derivados de dichas actividades . La sociedad podrá igualmente, desarrollar , en general , cualqu.
Directivos y representantes
Administradores
Actuales
- Maldonado Sanchez JavierDesde el 29/11/2021PresidenteConsejero
- Savage William LloydDesde el 14/05/2026Consejero
- Gregory Robin MarkDesde el 31/07/2025Consejero
- De Diego Misiego IsraelDesde el 25/02/2026Secretario no Consejero
- Olarte Garay IñigoDesde el 25/01/2022Vicesecretario no Consejero
Antiguos
- Ashley Lawyer MarkCese el 14/05/2026Consejero
- Labarthe Thomas JeanCese el 31/07/2025Consejero
- Capponi FabrizioCese el 31/07/2025Consejero
- Cant Robert JamesCese el 14/08/2020Consejero
- Stolzenburg Veeser Blanca SyraCese el 25/02/2026Secretario no Consejero
- Buxeda Maisterra Jose MariaCese el 25/01/2022Secretario no Consejero
- Diez De Vergara MaitaneCese el 12/06/2020Secretario no Consejero
- Suarez Martin HectorCese el 25/01/2022Vicesecretario no Consejero
- Mafuz Gumiel Rosa MariaCese el 12/06/2020Vicesecretario no Consejero
Apoderados
Actuales
- Monfort Guardiola ManuelDesde el 14/02/2023Apoderado
- RH ROSCLAR SLDesde el 14/02/2023Apoderado
- Segura Lozano ClaudiaDesde el 14/02/2023Apoderado
- Diez Llobet GermanDesde el 14/02/2023Apoderado
- Argibay Tejada Ricardo DanielDesde el 25/01/2022Apoderado Solidario
- Balibrea Carrion SalvadorDesde el 29/11/2021Apoderado Solidario
- Bonavota Garcia VanesaDesde el 25/01/2022Apoderado Solidario
Antiguos
- Sanchez Barroso MauricioCese el 30/06/2026Apoderado
- Everitt Timothy MarkCese el 05/09/2022Apoderado Solidario
- Weston Stewart WilliamCese el 05/09/2022Apoderado Solidario
- Cese el 25/01/2022
- Djaouani ChristopherCese el 22/04/2021Apoderado Solidario
- Bosovsky Denis NicolasCese el 19/04/2021Apoderado Solidario
- Coker ChristopherCese el 23/10/2020Apoderado Solidario
- Aw Tuan JinCese el 21/02/2019Apoderado Solidario
- Jenkins Jeremy HewCese el 03/11/2017Apoderado Solidario
Auditores
Actuales
- ERNST & YOUNG SLDesde el 06/04/2021Auditor
- IBOR AUDITORES SLPDesde el 24/07/2019Auditor
Cartografía de administradores
Cap table · participaciones
- R100 %
Persona física · desde 23/05/2016 · socio único (BORME)
Cartografía de accionistas
Titular real (UBO)
R100 %
Persona física · titular real último · desde 23/05/2016
Cartografía de titular real
Actos registrados
Cambios
- 01/02/2022Modificaciones estatutarias
- 12/11/2021Fusión por absorción
- 12/11/2021Modificaciones estatutarias
- 06/09/2018Cambio de denominación social
DONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL→SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL
- 01/07/2016Ampliación del objeto social
La Sociedad podrá, asimismo prestar servicios de traducción, incluyendo entre otros, la venta de servicios de traducción a terceros y la prestación de servicios de gestión relacionados con las traducciones a otras empresas del grupo., etc..
- 23/05/2016Declaración de unipersonalidad
R.R. DONNELLEY HOLDINGS B.V.
Capital · eventos
- 23/05/2016ConstituciónCapital inicial: 3 000,00 €
Importes obtenidos del BORME cuando se publican (importe de la operación y capital resultante). Algunos anuncios no lo publican; en ese caso consulte el PDF original.
Cronología (BORME)
- 07/07/2026#9500185Revocaciones
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Revocaciones. Apoderado: SANCHEZ BARROSO MAURICIO. Datos registrales. S 8 , H M 623292, I/A 33 (30.06.26).
- 21/05/2026#9264507Ceses/DimisionesNombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: ASHLEY LAWYER MARK. Nombramientos. Consejero: SAVAGE WILLIAM LLOYD. Datos registrales. S 8 , H M 623292, I/A 32 (14.05.26).
- 05/03/2026#9106732Reelecciones
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Reelecciones. Auditor: ERNST & YOUNG SL. Datos registrales. S 8 , H M 623292, I/A 31 (26.02.26).
- 04/03/2026#9104411Ceses/DimisionesNombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Ceses/Dimisiones. SecreNoConsj: STOLZENBURG VEESER BLANCA SYRA. Nombramientos. SecreNoConsj: DE DIEGO MISIEGO ISRAEL. Datos registrales. S 8 , H M 623292, I/A 30 (25.02.26).
- 29/12/2025#8997695Reelecciones
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Reelecciones. Auditor: ERNST & YOUNG SL. Datos registrales. S 8 , H M 623292, I/A 29 (19.12.25).
- 07/08/2025#8775707Ceses/DimisionesNombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: CAPPONI FABRIZIO;LABARTHE THOMAS JEAN. Nombramientos. Consejero: ASHLEY LAWYER MARK;GREGORY ROBIN MARK. Datos registrales. S 8 , H M 623292, I/A 28 (31.07.25).
- 15/04/2025#8593116Cambio de identidad del socio único
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Sociedad unipersonal. Cambio de identidad del socio único: SDL GLOBAL SOLUTIONS (IRELAND) LIMITED. Datos registrales. S 8 , H M 623292, I/A 27 ( 8.04.25).
- 12/12/2023#7835192Reelecciones
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Reelecciones. Auditor: ERNST & YOUNG SL. Datos registrales. T 34650 , F 215, S 8, H M 623292, I/A 26 ( 3.12.23).
- 21/02/2023#7399432Nombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Nombramientos. Apoderado: DIEZ LLOBET GERMAN;MONFORT GUARDIOLA MANUEL;MONFORT GUARDIOLA MANUEL;SEGURA LOZANO CLAUDIA;RH ROSCLAR SL. Datos registrales. T 34650 , F 214, S 8, H M 623292, I/A 25 (14.0… - 12/09/2022#7156141Revocaciones
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Revocaciones. Apo.Sol.: EVERITT TIMOTHY MARK;WESTON STEWART WILLIAM;EVERITT TIMOTHY MARK;WESTON STEWART WILLIAM. Datos registrales. T 34650 , F 214, S 8, H M 623292, I/A 24 ( 5.09.22).
- 29/06/2022#7049979Nombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Nombramientos. Presidente: MALDONADO SANCHEZ JAVIER. Fe de erratas: Se omitió por error en la Inscripción 23ª el nombarmiento como Presidente de MALDONADO SANCHEZ JAVIER. Datos registrales. T 34650… - 28/06/2022#7047847Ceses/DimisionesNombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: WESTON STEWART WILLIAM;EVERITT TIMOTHY MARK. Presidente: EVERITT TIMOTHY MARK. Nombramientos. Consejero: MALDONADO SANCHEZ JAVIER;LABARTHE THOMAS JEAN. Datos registrale… - 01/02/2022#6789873Nombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Nombramientos. Apo.Sol.: EVERITT TIMOTHY MARK;WESTON STEWART WILLIAM;ARGIBAY TEJADA RICARDO DANIEL;BALIBREA CARRION SALVADOR. Datos registrales. T 34650 , F 213, S 8, H M 623292, I/A 22 (25.01.22).
- 01/02/2022#6789872Modificaciones estatutarias
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Modificaciones estatutarias. Fecha de Cierre de Ejercicio: 30/9. Datos registrales. T 34650 , F 212, S 8, H M 623292, I/A 21 (25.01.22).
- 01/02/2022#6789871RevocacionesNombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Revocaciones. Apoderado: IRAZOLA BEZARES MARIA DE LAS MERCEDES. Nombramientos. Apo.Sol.: BONAVOTA GARCIA VANESA. Datos registrales. T 34650 , F 212, S 8, H M 623292, I/A 20 (25.01.22).
- 01/02/2022#6789870Ceses/DimisionesNombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Ceses/Dimisiones. SecreNoConsj: BUXEDA MAISTERRA JOSE MARIA. VsecrNoConsj: SUAREZ MARTIN HECTOR. Nombramientos. SecreNoConsj: STOLZENBURG VEESER BLANCA SYRA. VsecrNoConsj: OLARTE GARAY IÑIGO. Datos… - 07/12/2021#6714375Nombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Nombramientos. Apoderado: BALIBREA CARRION SALVADOR;SANCHEZ BARROSO MAURICIO;MALDONADO SANCHEZ JAVIER. Datos registrales. T 34650 , F 210, S 8, H M 623292, I/A 18 (29.11.21).
- 12/11/2021#6677303Modificaciones estatutariasFusión por absorción
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Modificaciones estatutarias. QUEDA MODIFICADO EL OBJETO SOCIAL Y EL ARTICULO 2º DE LOS ESTATUTOS.-. Fusión por absorción. Sociedades absorbidas: SOFTWARE DOCUMENTATION LOCALIZATION SPAIN SL. SDL TR… - 29/04/2021#6382589RevocacionesNombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Revocaciones. Apo.Sol.: DJAOUANI CHRISTOPHER. Nombramientos. Apo.Sol.: EVERITT TIMOTHY MARK;WESTON STEWART WILLIAM. Datos registrales. T 34650 , F 205, S 8, H M 623292, I/A 16 (22.04.21).
- 26/04/2021#6374924Ceses/DimisionesNombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: DJAOUANI CHRISTOPHER. Presidente: DJAOUANI CHRISTOPHER. Consejero: BOSOVSKY DENIS NICOLAS. Nombramientos. Consejero: EVERITT TIMOTHY MARK;WESTON STEWART WILLIAM. Presid… - 13/04/2021#6352942Nombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Nombramientos. Auditor: ERNST & YOUNG SL. Otros conceptos: HA SIDO REVOCADO EL AUDITOR IBOR AUDITORES SLP PARA EL EJERCICIO 2020. Datos registrales. T 34650 , F 204, S 8, H M 623292, I/A 14 ( 6.04.… - 30/10/2020#6098232Revocaciones
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Revocaciones. Apo.Sol.: COKER CHRISTOPHER. Datos registrales. T 34650 , F 203, S 8, H M 623292, I/A 13 (23.10.20).
- 21/08/2020#6004813Ceses/DimisionesNombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: CANT ROBERT JAMES. Nombramientos. Consejero: CAPPONI FABRIZIO. Datos registrales. T 34650 , F 203, S 8, H M 623292, I/A 12 (14.08.20).
- 19/06/2020#5913243Ceses/DimisionesNombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: COKER CHRISTOPHER. VsecrNoConsj: MAFUZ GUMIEL ROSA MARIA. SecreNoConsj: DIEZ DE VERGARA MAITANE. Nombramientos. Consejero: CANT ROBERT JAMES. SecreNoConsj: BUXEDA MAIST… - 31/07/2019#5523163Nombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Nombramientos. Auditor: IBOR AUDITORES SLP. Datos registrales. T 34650 , F 202, S 8, H M 623292, I/A 10 (24.07.19).
- 28/02/2019#5284395RevocacionesNombramientos
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Revocaciones. Apo.Sol.: AW TUAN JIN;BOSOVSKY DENIS NICOLAS. Nombramientos. Apo.Sol.: COKER CHRISTOPHER. Datos registrales. T 34650 , F 201, S 8, H M 623292, I/A 9 (21.02.19).
- 06/09/2018#5039488Cambio de identidad del socio único
SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Sociedad unipersonal. Cambio de identidad del socio único: SOFTWARE DOCUMENTATION LOCALIZATION SPAIN SL. Datos registrales. T 34650 , F 200, S 8, H M 623292, I/A 8 (29.08.18).
- 06/09/2018#5039487
Denominación: DONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL
Ceses/DimisionesNombramientosCambio de denominación socialDONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: AW TUAN JIN. Nombramientos. Consejero: COKER CHRISTOPHER. Cambio de denominación social. SOFTWARE DEVELOPMENT LANGUAGE SOLUTIONS HISPANIA SL. Datos registrales. T 34650 , F 200, S 8… - 14/11/2017#4616489
Denominación: DONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL
Ceses/DimisionesRevocacionesDONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL. Ceses/Dimisiones. Consejero: JENKINS JEREMY HEW. Revocaciones. Apo.Sol.: JENKINS JEREMY HEW. Datos registrales. T 34650 , F 200, S 8, H M 623292, I/A 6 ( 3.11.17).
- 22/09/2016#4033131
Denominación: DONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL
Cambio de identidad del socio únicoDONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL. Sociedad unipersonal. Cambio de identidad del socio único: DONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS HOLDINGS UK LIMITED. Datos registrales. T 34650 , F 199, S 8, H M 623292, I/A 5 (15.09.16).
- 02/08/2016#3967142
Denominación: DONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL
NombramientosDONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL. Nombramientos. Apoderado: IRAZOLA BEZARES MARIA DE LAS MERCEDES. Datos registrales. T 34650 , F 199, S 8, H M 623292, I/A 4 (22.07.16).
- 01/07/2016#3925364
Denominación: DONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL
Ampliacion del objeto socialDONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL. Ampliacion del objeto social. La Sociedad podrá, asimismo prestar servicios de traducción, incluyendo entre otros, la venta de servicios de traducción a terceros y la prestación de servicios de gestión relacion… - 24/06/2016#3915355
Denominación: DONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL
NombramientosDONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL. Nombramientos. Apo.Sol.: DJAOUANI CHRISTOPHER;JENKINS JEREMY HEW;AW TUAN JIN;BOSOVSKY DENIS NICOLAS. Datos registrales. T 34650 , F 197, S 8, H M 623292, I/A 2 (16.06.16).
- 23/05/2016#3866003
Denominación: DONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL
ConstituciónDeclaración de unipersonalidadNombramientosDONNELLEY FINANCIAL SOLUTIONS SPAIN SL. Constitución. Comienzo de operaciones: 3.05.16. Objeto social: La adquisición , tenencia , administración y gestión de valores representativos de los fondos propios de entidades no residentes en territorio espa…
Documentos oficiales
Documentos oficiales del Registro Mercantil que conseguimos y te entregamos en PDF.
Nota informativa mercantil
Estado registral actual: administradores y apoderados con DNI, objeto, capital, domicilio y último depósito.
Público
Depósito de cuentas
Imagen real del depósito por ejercicio: balance, pérdidas y ganancias y estructura de accionistas.
Público
Certificación de estatutos sociales
Estatutos vigentes de la sociedad, certificados por el registrador.
Público· Constitución 2016
Certificación de poderes
Poderes vigentes de un apoderado concreto (indicando su NIF o nombre).
Público
Certificación de vigencia y cargos
Certificado fehaciente de existencia, vigencia y cargos vigentes.
Público
Certificación de titularidades reales
Beneficiarios efectivos oficiales de la sociedad.
Requiere interés legítimo (socio, administrador o sujeto obligado)
Informe sobre la posición de riesgo
Informe de riesgo comercial de la sociedad.
Público
Documentos oficiales del Registro Mercantil de España · entrega en PDF. Precio según arancel, te enviamos presupuesto tras la solicitud.
Información de contacto
Prospectar
Las empresas españolas que ejercen la misma actividad — Actividades de traducción e interpretación — están listadas juntas.